SOME et ANY sont des quantifieurs utilisés avec des noms comptables (ou dénombrables) au pluriel et des noms incomptables (ou indénombrables) au singulier.

On emploie SOME pour parler d'un nombre indéterminé, imprécis lorsqu'on envisage l'existence de ce dont on parle.

SOME peut se traduire par DU, DE LA, DES ou QUELQUE(S).

There are some museums in Brighton.       

There is some flour in the cupboard.

On emploie ANY pour demander s'il y a de telle ou telle chose, ou pour dire qu'il n'y en a pas. Dans ces 2 cas, l'existence même de ce dont on parle n'est pas vue comme évidente.

ANY se traduit aussi par DU, DE LA, DES ou QUELQUE(S).

Are there any airports in York?

There aren't any airports in York.

Is there any flour in the cupboard?

No, there isn't any.

Listen to the examples

On utilise beaucoup SOME et ANY avec There is / There are :

There is / There are

Let's recap