| | L’article indéfini « A/An » An : devant un son voyelle | L’article défini « The » | Pas de déterminant Ce qu'on peut aussi appeler Article Ø |
| Valeurs | A/AN est un élément parmi tout un groupe, n'importe lequel. Il renvoie à quelque chose que l'on mentionne pour la 1ère fois. | THE montre du doigt, cet élément-là dont on parle. Il renvoie à un élément déjà introduit dans le texte. | Le nom est indéfini au pluriel. Le nom parle de lui-même. |
| Traduction | Un Une | Le La Les L' | Des Le La Les L' |
Emplois génériques | Devant des noms comptables au singulier | Devant des noms comptables au singulier et au pluriel | Devant des noms comptables au pluriel, des noms incomptables |
| Emplois spécifiques : | Devant les métiers : He is a farmer. | Le monde qui nous entoure : the sun, the sky, the earth, the wind, the moon | Dans les expressions temporelles : Last week, I saw him. |
| | devant les noms de religion: I am a Catholic. | Les noms de fleuves et de mers: “the”+ singulier The (river ) Thames, The Atlantic, The Mediterranean | Dans des expressions de lieu : He goes to school by bus. |
| | Avec les exclamatives en what et such suivi d'un nom singulier : What a shame!What a pity!It's such a good idea. | Les noms de chaînes montagneuses: “the”+ pluriel The Alps, The Pyrenees, The Hymalayas | Devant les noms de repas: Breakfast is ready!Lunch is my favourite meal. |
| | Pour rendre une petite quantité plus positive : I have a few books. | Les noms de pays au pluriel ou parlant d'un ensemble : The United States, The Netherlands, The United Kingdom, The Soviet Union | Les noms de pays au singulier : France, England, Japan, Walesest considéré singulier. |
| | Devant les unités de mesure : He drinks 1.5 liters of water a day. | Avec les noms d’instruments : They play the piano. | Avec les sports, les jeux : He likes rugby and tennis. |
| | Dans certaines expressions temporelles : It took him half an hour. | Les noms de régions: “the”+ singulier The North, The South, The Riviera | Avec Whose et le genitive : Whose car is it?It's my parents' car. |
| | | Les titres non-suivis d’un nom propre: The Prime Minister, The President of the USA | Avec les titres suivis d’un nom propre: Queen Elizabeth IIPresident Obama |
| | | Les noms d’ouvrages uniques: The Bible, The Koran, The Torah | Dans les expressions de l'heure: It's half past one. |
| | | Les noms d’endroits uniques: The Globe, The White House | |