Créées pour la classe. Testées en classe. Partagées avec tous.
  1. Mrs Williams' Classroom >
  2. Lessons >
  3. Grammar >
  4. 3ème >
  5. Futur et subordonnées de temps

Le Futur et les subordonnées de temps

Rappel sur le Futur en anglais :

Lorsqu’on emploie « Will », on s’engage, on montre qu’on a décidé de faire quelque chose, qu’on en a la volonté.

En vieil anglais, Will a pour sens premier la volonté.

« A will » est aussi un testament.

Lorsque les anglophones se marient ils disent « I will ».

C’est pourquoi ce modal est utilisé pour parler du futur, lorsque celui qui parle prend un engagement sur ce qu’il fera à plus ou moins long terme.

Attention : la forme négative de Will est « Won’t » ou « Will not »

 

Revois l'expression classique du futur Futur

 

 

Dans les subordonnées de temps, l'anglais n'utilise pas le futur.

Regarde cet exemple :

What will you do when you are 30?   

 

Tu remarques que cette phrase se compose de 2 propositions :

 

Quelle est la 1ère ? Écris-la : ...

Est-ce la proposition principale ou la subordonnée de temps ?

 

Quelle est la 2ème ? Écris-la : ...   ?

Est-ce la proposition principale ou la subordonnée de temps ?

 

A quel temps sont les deux propositions ?     La 1ère est   mais la 2ème est .

 

Traduis cette phrase :

En français, à quel temps sont les 2 propositions ?

 

Conclusion : 

En anglais, les subordonnées de qui accompagnent une proposition principale au sont au bien qu'elles soient au futur en français.

 

Ton score : {{ getScore() }}
{{ solutionTexte() }}

 

Les subordonnées de temps sont généralement introduites par des conjonctions comme : 

 

When: quand, lorsqueAs long as: aussi longtemps queAfter: après que
While: tandis queAs: alors que, comme Before: avant que
Until / Till: jusqu'à ce queNext time: la prochaine fois queAs soon as: dès que

            

Après que, avant que, jusqu'à ce que sont suivies en français par le Présent du Subjonctif alors que les autres sont suivies du Présent de l'Indicatif. 

En anglais, il n'y a pas de subjonctif, on utilise donc bien le Présent Simple ou le Present Perfect.

   

 

 

Dans une subordonnée de temps, le futur antérieur français se traduit par le Present Perfect .

Ainsi, si tu veux dire : Ta sœur rentrera quand elle aura fini les courses.   

Your sister will come back when she has finished shopping.

 

 

Dernier rappel : 

Dans les phrases au conditionnel introduites par IF, on a là aussi du Présent en anglais mais du futur en français.

If the weather is sunny, we will go for a picnic tomorrow.

 

Listen to the examples  

 

 

Retrouve la leçon sur le Conditionnel

 

Conditionnal

 

Exercise 1: Put the verbs into the correct tense: Futur or Simple Present?

As soon as I  a doctor, I  him the wounds*.  (blessures)   (see)    (show)

We for him until he  .   (wait)    (come back)

Next year, they a car when they in Spain.    (rent)     (arrive)

Before they dinner, she them all about it.    (finish)    (tell)

While she her bedroom, she to Deezer.    (tidy)    (listen)

He in Paris as long as he in France.   (live)    (stay)

Ton score : {{ getScore() }}
{{ solutionTexte() }}

Exercise 2: After you have done exercise 1, translate the sentences.

.

.

.

.

.

.

Ton score : {{ getScore() }}
{{ solutionTexte() }}