Territory and Memory

Territory and Spaces

– a territory / territories : un territoire / des territoires
– a space : un espace
– international : international
– a meeting place : un lieu de rencontre
– an area : une zone / région
– borders / frontiers : des frontières
– a landmark : un monument
– space-time : l’espace-temps
– a country : un pays
– a state : un État
– the inhabitants : les habitants

History, Memory and Transmission

– to remember / recall : se souvenir
– to commemorate : commémorer
– a commemoration : une commémoration
– collective memory : la mémoire collective
– history : l’histoire
– a collective heritage : un héritage collectif
– to pay a tribute to : rendre hommage à
– a symbolic figure : une figure symbolique
– a patrimony : un patrimoine
– destiny / fate : le destin
– a testimony : un témoignage
– to testify : témoigner
– a witness : un témoin
– the past ≠ the future : le passé / le futur
– the perspective : la perspective
– a record : une trace (écrite)
– traditions / customs : les traditions / coutumes
– not to reproduce the same mistakes : ne pas reproduire les mêmes erreurs
– a legacy / an heritage : un héritage
– an inheritance : un héritage matériel
– the roots : les racines

– uprooted : déraciné
– a museum : un musée
– the forefathers / ancestors : les ancêtres
– to settle : s’installer
– a settlement : une colonie
– to celebrate : fêter
– a bank holiday (UK) : un jour férié
– a federal holiday (US) : un jour férié
– the anniversary (the date of an event) (≠ birthday) : l’anniversaire 
– an explorer : un explorateur
– to conquer : conquérir
– to invade : envahir
– to slaughter : massacrer
– to erect a statue : ériger une statue
– to bring down (a monument, a symbol) : abattre, détruire
– a controversy : une controverse
– to reconcile : réconcilier